Кто говорит,что в ближнем нет любви, -
Тот сам её,конечно,не имеет...
И брата обливать ты грязью не спеши,
Господь всегда его поднять сумеет.
Пред Богом ходит он одним,
Не пред тобою, не пред кем-то;
Спасителем своим храним,
Пьёт жизни горькие моменты.
Не обвиняй его ни в чём, но поддержи, -
Сочувствием, молитвой и советом.
Коль хочешь быть прощён, то сам прости,
Не унижая ближнего при этом...
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
